L'applicazione non va installata e l'eseguibile si trova nella cartella bin della cartella di installazione JDK.
All'avvio, VisualVM mostra in automatico tutte le applicazioni che sono in esecuzione sul sistema, ma tramite alcune configurazioni, può anche monitorare JVM remote che abbiano porte aperte e accessibili tramite JMX.
Per farlo è sufficiente aggiungere alla configurazione di Tomcat dell'applicazione remota, le seguenti righe
-Dcom.sun.management.jmxremote.port=8086
-Dcom.sun.management.jmxremote.ssl=false
-Dcom.sun.management.jmxremote.authenticate=false
Dopo di che sarà necessario riavviare Tomcat e aggiungere una connessione JMX in VisualVM che punti alla porta 8086.
Per approfondire:
Monitoring Tomcat with Java VisualVM
VisualVM, troubleshooting per Java
